กลอนวาเลนไทน์ สั้นๆ หวานๆ กวนๆ เขียนลงการ์ด

มีของขวัญในวันวาเลนไทน์กันแล้ว บางคนก็อยากจะมีบทกลอนแบบเพราะๆ ที่จะเขียนลงการ์ดสวยๆ น่ารักๆ ให้กับเจ้าของของขวัญห่อนั้น วันนี้ผู้เขียนจึงขอหยิบยกบทกลอนวาเลนไทน์ จากแหล่งต่างๆ ในอินเตอร์เน็ตมารวมไว้นิดหน่อยเผื่อเพื่อนๆ คนไหนสนใจกำลังมองหากลอนวาเลนไทน์ที่อ่านแล้วหวานๆ กวนๆ สั้นๆ กินใจเลย ^^ มาฝากกันจ้า

Wishing you hearts,
flower and happiness today and always
Happy Valentine’s Day!

ขอให้เธอมีแต่ความรัก
พร้อมดอกไม้ และความสุขในนับแต่นี้เสมอไป
สุขสันต์วันวาเลนไทน์นะ !
…………………………………………………………….
I’m willing to do everything for you. ‘Cause I love you true.
I’ve never expected you’ll give anything back to me.
Please keep me in your heart.
It’s the only thing that I wish to be.

รักเธอเท่าที่หัวใจดวงหนึ่งจะรักได้
ทุกอย่างที่มีให้ด้วยความเจ็มใจเสมอ
ไม่คาดหวังอะไรแค่มีฉันอยู่ในใจเธอ…ก็เพียงพอ
…………………………………………………………….
From now on, It’s the beginning of two hearts
That’s re-union into one. Walk together with hand in hand
And fill the heart with love and understand.

และนับจากวันนี้  นี่คือจุดเริ่มต้น
ที่หัวใจคนสองคน จะผูกพันด้วยความรู้สึกเดียว
เก็บเกี่ยวความฝัน ความรัก
ก้าวต่อไปข้างหน้าร่วมกันด้วยความเข้าใจ
…………………………………………………………….
I’ll give my heart to you weather you?ll keep it of not
I’ve just only want you to know
I care and love you a lot.

ฝากหัวใจไว้ให้
จะเก็บไว้ตรงไหนก็ตามแต่
ขอเพียงทุกที่ที่เธอไปดูแล
จะรับรู้ถึงความแคร์ที่หัวใจฉันมี
…………………………………………………………….
Please take your heart out of cover
Let me help you discover a perfect love.
Look high, there’s a bright and blue sky
Look at my eyes, there’s love inside.

โปรดเปิดประตูหัวใจ ให้ฉันได้เข้าไปค้นหาความรักที่งดงาม
ในวันที่ฟ้าคราม เธอเห็นความรักในดวงตาของฉันไหม
…………………………………………………………….
I’ve know for a long time how much you care me
And how much I meant to you
Thank you for everything you’ve done for me
I’m very proud to have you in my life
I’ll always love you with all my heart

ตลอดเวลาที่ผ่านมา กับความรู้สึกดีดีที่เธอมีให้
ฉันรับรู้และปลื้มใจ กับการเป็นคนที่มีความหมายสำหรับเธอ
ขอบคุณทุกสิ่งอย่าง ที่เธอได้สรรค์สร้างให้ฉันเสมอ
ภูมิใจที่ชีวิตนี้ได้มีเธอ คนที่ฉันรักเสมอทั้งหัวใจ
…………………………………………………………….
Please take your heart out of cover
Let me help you discover a perfect love.
Look high, there’s a bright and blue sky
Look at my eyes, there’s love inside.

โปรดเปิดประตูหัวใจ  ให้ฉันได้เข้าไปค้นหาความรักที่งดงาม
ในวันที่ฟ้าคราม  เธอเห็นความรักในดวงตาของฉันไหม
…………………………………………………………….
I wish to be a star in your darkness.
I wish to be with you in the stormy day.
I wais to be your friend always.

ขอเป็นแสงแดงส่องสว่างในคืนมืดมิด  ขอเป็นเพื่อนชีวิตไม่ห่างหาย
ขออยู่เคียงข้างแม้ในวันที่มีพายุร้าย  ขออยู่ถึงวันสุดท้ายที่มีเธอ
…………………………………………………………….
When I feel happy, I dare to laugh among people.
But when I feel  blue I’ve just to cried with you.
Because you’re the only one who understand me.

เมื่อมีความสุข ฉันกล้าที่จะหัวเราะต่อหน้าใครต่อใครมากมาย
แต่ในยามทุกข์เศร้า เธอคือคนเดียวที่ฉันกล้าจะร้องไห้ต่อหน้า
เพราะฉันรู้มีเพียงเธอเท่านั้นที่จะเข้าใจฉัน

ขอบคุณ กลอนวันวาเลนไทน์ จาก : http://poem.kapook.com/กลอนวันวาเลนไทน์